街机游戏推荐里的《Tempest》,旋钮和方向摇杆有何不同?

《Tempest》原街机手册把旋转控件称为编码轮。玩家转动旋钮来让画面中的角色沿场地边缘移动,这与用摇杆给出方向的手感不同。做推荐卡时应注明看的是原机还是移植版。

先确认控制台上标出的器件

Atari 手册的机柜示意图在面板上标出编码轮控制器,另把屏幕、机柜其他部件与内部板件分别标明。写街机推荐时,可以先按这张图识别读者手上实际操作的部件,再看场地如何回应。面板上的圆形控制器并不都是同一类:一个装置用于沿轴旋转,另一个可能只是按下。为了不把按钮图标误认成可旋部件,图注可注明这次看的是正面面板和手册用语,而不是猜测某张改装柜照片里圆形零件的功能。

旋钮动作和画面运动要画成两幅图

手册的操作部分说明用编码轮移动角色。把操作写成图解时,一边标手转旋钮,另一边标角色沿屏幕内场地边缘移动。读者不需要从一个上下左右箭头推测所有场地的运动方式。测试或看影像时,可连续观察两次相反方向的旋转,记录屏幕角色位置如何随之改变;若只有静止图,只能描述位置,不能比较转动速度或动作延迟。将物理输入和画面移动分开,能解释为什么只写方向键操作不足以形容原柜的体验。

彩色矢量显示是另一个独立的特征

Atari 将该机描述为自家的早期彩色 X-Y 街机,The Strong 也把《Tempest》放在其矢量电子游戏发展脉络中。屏幕上的线条、发光与颜色属于显示方式,而旋钮是输入方式;两者同处一台机柜,却不应互相当作证明。若一张图片能看出场地由线条组成,却拍不到控制台,就在画面栏填彩色矢量资料,在控件栏另引原手册。若用现代屏幕展示截图,不能凭边缘线的样子认定现场仍使用原来的显示硬件。

在推荐卡中说明到底推荐的是哪一版

推荐资料可先写原街机控制方式,再另留位置记录其他版本的实际输入。即使后来的版本保留场地轮廓,也可能采用不同设备;没有该版本说明时写未核对,而不把原机的编码轮要求直接复制过去。若要查不同原柜的尺寸和部件,进一步对照对应手册编号和柜体照片。读者若关注操作手感,可先找是否有真正可旋的面板或有明确说明的输入配置,不能从游戏名称或同一张画面就判断能还原多少原机操作。

常见问题

Q1 问:原街机面板上的圆形部件是轨迹球吗?

A1 答:TM-190 在整机图标出的是编码轮,应按部件记录。

Q2 问:线条画面能证明旋钮还在吗?

A2 答:不能,显示方式和控制硬件是两项独立证据。

Q3 问:移植版也可以写同一种操作吗?

A3 答:只有对应版本的资料支持时才这样写。